While the repeated kidnappings of employees and managers by workers collect the consent 45% of the French, the police gave chase the author of the book "L ' insurgency that is "considered dangerous. He translated a chapter.
insurrection, we have no idea how to even begin. Sixty years of peace and suspension of historical upheavals, Democratic sixty years of anesthesia and administration of events that we have weakened in some brutal perception of reality, the sense of partisan war. E 'perception that this needs to be regained, for starters.
's no outraged that five years apply a law known as the law unconstitutional on the daily security. E 'compartment legally protest against the complete implosion of the legal framework. We must plan accordingly. It's no
impegnarsi in questo o quel collettivo civico, in questo o quel vicolo senza uscita della sinistra radicale, nell'ultima impostura associativa. Tutte le organizzazioni che pretendono di contestare l'ordine presente hanno esse stesse, oltretutto per finta, la forma, i costumi e il linguaggio di Stati in miniatura. Tutte le velleità di "agire politicamente altrimenti" non hanno contribuito, finora, se non all'estensione indefinita dei tentacoli statali.
Non c'è da reagire alle notizie del giorno, ma da comprendere ogni informazione come un'operazione mediatica, in un campo ostile di strategie da decifrare: un'operazione mirante proprio a suscitare in questo o in quello, questo o quel tipo di reazione; e c'è da considerare questa operazione come la vera informazione contenuta nell'informazione apparente.
Non c'è più da aspettare - una schiarita, la rivoluzione, l'apocalisse nucleare o un movimento sociale. Attendere ancora è una follia. La catastrofe non è quel che viene, ma quel che c'è già. Noi ci situiamo sin d'ora nel movimento del crollo di una civiltà. E' qui che bisogna prender partito.
Non aspettare più, è in un modo o nell'altro entrare nella logica insurrezionale. E' udire di nuovo, nella voce dei nostri governanti, quel leggero tremolio di terrore che non li abbandona. Giacché governare non è mai stato nothing more than postpone, for a thousand tricks, the moment when the crowd you hang. And every act of government, nothing but a way of not losing control of the population.
We start from a state of extreme isolation, extreme helplessness. Insurrectionary process, everything is to be built. Nothing seems less likely than an insurgency, but no longer needed.
(from Comité Invisible, The insurrection here vient, La Fabrique, 2007, pp. 82-84; pdf download ; buy it by the publisher)
0 comments:
Post a Comment